Não há muito, apenas chame
Drop()
na coleção:var test = db.GetCollection("test");
test.Drop();
Atualizar :A nova maneira da API C# de fazer isso é:
db.DropCollection("test");
Drop()
na coleção:var test = db.GetCollection("test");
test.Drop();
db.DropCollection("test");