Você precisa usar $elemMatch . Com Mongoid, a seguinte linha deve fazer o truque
TopDoc.elem_match(inside: { first_name: 'Bob', last_name: 'Jones' })
que é equivalente a:
TopDoc.where(:inside.elem_match => { first_name: 'Bob', last_name: 'Jones'})
