Por padrão, o mongod tentará usar o diretório /data/db para os arquivos de banco de dados.

No seu caso esse diretório não existe.

Antes de iniciar o mongod você deve criar esses diretórios e certificar-se de que eles sejam graváveis ​​pelo mesmo usuário que está executando o mongod processo.