Eu não acho que a consulta possa funcionar como você espera que funcione, pois o MongoDB praticamente não permite restringir resultados em propriedades de documentos relacionados apontados por meio de um DBRef . Então você basicamente tem que consultar todas as Entity2 instâncias que correspondem ao valor fornecido na propriedade Property1 e, em seguida, consulte Entity1 instâncias que correspondem ao DBRef ed em relação aos resultados da primeira consulta.