Eu recebi esse erro até atualizar a biblioteca django-mongodb-engine para a versão atual na ramificação 'develop' do repositório github. Basta usar as instruções no artigo mostrado para importar o branch master.