Parece ser específico para o software mongo e o uso do virtualbox , veja o mongo docker README .

Não se comporta assim se você mantiver o datadir fora do volume montado.