Para atualizar um documento, o URI precisa ser /db/coll/<docid>

Está faltando o ID do documento no URL da solicitação.