Em vez de db.insert() você deve usar db.update() e especifique $upsert: true .

https://docs.mongodb.com/v3. 2/reference/method/db.collection.update/