Seus
members prop não é um array simples. É uma coleção de subdocumentos e deve ser declarado como [SchemaTypes.ObjectId] que implementará subdocumentos com _id campo via mongo padrão ObjectID valor:@Prop({ type: [SchemaTypes.ObjectId], ref: 'GuildMember'})
members: GuildMember[]
