Este é um bug de shell e não é novo. Basicamente, o shell do mongo não aceita o mesmo formato de string de conexão que os drivers regulares do mongodb aceitam. Eu posso reproduzir esse erro nas versões atuais e anteriores e essa sintaxe não deve funcionar (embora provavelmente também não deva travar, mas já existe um bug para o shell aceitar a string de conexão padrão:jira.mongodb.org /navegar/SERVER-3254
Enquanto isso, você pode se conectar usando as opções do shell mongo, como
mongo -u <user> -p <passwd> hostIP:port/db
ou
mongo --host host --port port [ other options ] db
