Um bug aqui https://jira.mongodb.org/browse/SERVER-6910

apt-get remove mongodb-clients primeiro e, em seguida, a instalação do mongodb-10gen deve funcionar.