Você precisa atribuir o read função para o usuário em questão.

O dbAdmin função não incluir acesso de leitura em coleções que não são do sistema .