Sim -- é possível usar uma única consulta.
MongoDB inclui um
findAndModify comando que pode modificar atomicamente um documento e devolvê-lo (por padrão, ele realmente retorna o documento antes de ser modificado). Os drivers PHP não incluem um método conveniente para isso na classe de coleção (ainda -- confira este bug), mas ainda pode ser usado (observe que meu PHP é terrível, então eu posso muito bem ter cometido um erro de sintaxe no trecho a seguir):
$key = array( 'something' => 'unique' );
$data = array( '$inc' => array( 'someint' => 1 ) );
$result = $mongodb->db->command( array(
'findAndModify' => 'collection',
'query' => $key,
'update' => $data,
'new' => true, # To get back the document after the upsert
'upsert' => true,
'fields' => array( '_id' => 1 ) # Only return _id field
) );
$id = $result['value']['_id'];
