Você precisa passar uma instância de um Java RegEx (java.util.regex.Pattern):
BasicDBObject q = new BasicDBObject();
q.put("name", java.util.regex.Pattern.compile(m));
dbc.find(q);
Isso será convertido em um regex do MongoDB quando enviado ao servidor, bem como em quaisquer sinalizadores de RegEx.
