Se o mongodb estiver instalado via Homebrew, o local padrão é:

/usr/local/var/mongodb

Veja a resposta de @simonbogarde para a localização de outros arquivos interessantes que são diferentes ao usar o Homebrew.