Você está perdendo os
teamMembers
level do seu objeto, então seu código precisa mudar para algo assim:Team.findOne({'teamMembers.username': 'Bioshox'}, {'teamMembers.$': 1},
function (err, team) {
if (team) {
console.log(team.teamMembers[0].email);
}
}
);