O Mongodb sempre cria o arquivo mongodb.lock quando o servidor inicia e o descarta antes que o mongodb seja interrompido.

A remoção do mongodb.lock não afeta nenhum dado, apenas significa que o mongodb não foi interrompido corretamente. Portanto, você está correto em remover este arquivo e executar com a opção -repair deve corrigir o banco de dados.