Mais uma vez a documentação do MongoDB vem em socorro
assumindo que a coleção realmente se chama "demo1.categories":
db.demo1.categories.find().forEach( function(x){db.demo2.categories.insert(x)} );
db.demo1.categories.find().forEach( function(x){db.demo2.categories.insert(x)} );
Como escrevi um aplicativo no topo das paradas em uma semana com Realm e SwiftUI
Como usar a modelagem de dados do MongoDB para melhorar as operações de taxa de transferência
Comando mongo não reconhecido ao tentar se conectar a um servidor mongodb
Tutorial do PyMongo:testando o Failover do MongoDB em seu aplicativo Python