Selecionando CLOB no Oracle usando C e SQL incorporado
Eu finalmente encontrei o problema sozinho. Todos os outros módulos PRO-C são compilados usando a opção CHAR_SET=STRING. Isso não funciona com LOB. Ao remover a opção deste módulo, pude compilá-lo e funciona bem.
