Instrução INSERT em PL/SQL falha no banco de dados Oracle

Em PL/SQL você pode escrever o INSERT declaração diretamente.

DECLARE
  tablevalue      varchar2(200);
BEGIN
  tablevalue := 'Hello World!';

  INSERT   INTO tablename
         VALUES (tablevalue);
END;

Sua instrução falha porque não é assim que DBMS_SQL.EXECUTE funciona. Confira a documentação e o exemplo:http:// /docs.oracle.com/cd/B28359_01/appdev.111/b28419/d_sql.htm#BABBFFFJ

De acordo com o exemplo dado na documentação de referência, você deve fazer assim (primeiro você prepara a instrução, depois vincula a variável e depois a executa).

CREATE OR REPLACE PROCEDURE demo(tablevalue IN varchar2) AS
    cursor_name INTEGER;
    rows_processed INTEGER;
BEGIN
    cursor_name := dbms_sql.open_cursor;
    DBMS_SQL.PARSE(cursor_name, 'INSERT INTO tablename VALUES(:x)',
                   DBMS_SQL.NATIVE);
    DBMS_SQL.BIND_VARIABLE(cursor_name, ':x', tablevalue);
    rows_processed := DBMS_SQL.EXECUTE(cursor_name);
    DBMS_SQL.CLOSE_CURSOR(cursor_name);
EXCEPTION
WHEN OTHERS THEN
    DBMS_SQL.CLOSE_CURSOR(cursor_name);
    raise;
END;

Você usa então assim

 exec demo('something');

Espero que ajude