Tente a seguinte consulta:
SELECT account_no, tracking_id, trans_amount
FROM TABLE_1
WHERE
account_no IN
(
SELECT account_no FROM TABLE_1
WHERE tracking_id >= 1 AND tracking_id <= 1000
GROUP BY account_do
HAVING COUNT(*) > 1
)
Explicação da subconsulta:ela encontra todos os
account_no
's para os quais há mais de 1 de modo que seu tracking_id
está entre 1 e 1000. Espero que seja isso que você quis dizer.