Sugiro que você analise mais de perto a distinção entre maiúsculas e minúsculas de seus identificadores. DataNucleus registra o que o driver JDBC permite com uma linha como

então, possivelmente, requer o esquema em MAIÚSCULAS ou talvez citado (todos os RDBMS são diferentes e, inclusive, alguns diferem dependendo do sistema operacional em que estão sendo executados)

Obviamente, a incorporação de informações específicas do armazenamento de dados em anotações não é recomendada.