Inserindo um nó filho em uma coluna XMLTYPE

SELECT insertXMLafter(XMLType('<a><b>1</b><c>3</c></a>'),
                 '/a/b', XmlType('<c>2</c>'))
  FROM dual;

SELECT XMLQuery('copy $tmp := . modify insert node 
                 <c>2</c>
                 after $tmp/a/b 
                 return $tmp'
                PASSING XmlType('<a><b>1</b><c>3</c></a>') RETURNING CONTENT)
  FROM dual;