Não pode, em geral, porque o pl/sql é executado no banco de dados, no servidor, e o sqlplus é um processo cliente. O servidor não pode confiar nem mesmo em estar no mesmo sistema que o cliente e seus arquivos, muito menos saber alguma coisa sobre como encontrar o arquivo ao qual o cliente está se referindo. Mesmo que a sintaxe fosse suportada (e não é), seu script sql teria que estar no servidor, em um local que o servidor conhecesse e tivesse acesso.