O pacote apex_error é relevante apenas para o processamento da página, não para interações com ações dinâmicas.

Você precisará exibir a mensagem usando uma técnica como estahttps:/ /www.talkapex.com/2018/03/custom-apex-notification-messages/

Talvez usando os conceitos mencionados aquihttps://community.oracle.com/message/14948411#14948411

Onde seu processo definiria um valor oculto e seria exibido usando a API personalizada. Quão reutilizável você faz isso depende de você.