Você pode testar o bit 28 no
flag coluna em v$transaction [1]
. SELECT s.sid, s.serial#,
CASE BITAND(t.flag, POWER(2, 28))
WHEN 0 THEN 'READ COMMITTED'
ELSE 'SERIALIZABLE'
END AS isolation_level
FROM v$transaction t, v$session s
WHERE t.addr = s.taddr
AND s.sid = :sid
AND s.serial# = :serial;
Apenas lembre-se de que
v$transaction lista apenas transações ativas [2]
; por exemplo, você precisa emitir um insert/update/delete/merge ou usar "for update"[3]
. 
