Verifique o CREATE USER privilégio.

Mas você normalmente não cria usuários de banco de dados usando seu cliente JDBC. Esta é mais uma tarefa estática feita pelo DBA s.