Trigger não pode ler a tabela (Select KPI_FREQ_TIME_UNIT FROM KPI_DEFINITION), que muda... você pode acessar o valor desta forma::new.KPI_FREQ_TIME_UNIT.More info:http://www.dba-oracle.com/t_avoiding_mutating_table_error.htm
Em outros casos, você pode tentar fazer isso em transação autônoma :
create or replace TRIGGER RATOR_MONITORING_CONFIGURATION."TRG_TRK_KPI_DEFINITION"
AFTER UPDATE ON RATOR_MONITORING_CONFIGURATION.KPI_DEFINITION FOR EACH ROW
DECLARE
PRAGMA AUTONOMOUS_TRANSACTION;
BEGIN
-- ...
COMMIT; -- don't forget it!!!
END;
