Pesquisando para encontrar uma resposta não foi muito útil. Depois de examinar os arquivos recebidos do meu repositório SVN, notei que um recurso de aplicativo jdbc foi alterado.
Examinando o recurso jdbc mais de perto, descobri que ele estava usando o
password-encrypted propriedade que é usada apenas para ambientes de produção <password-encrypted>{AES}some+very+long+encrypted+string</password-encrypted>
Então eu comentei essa propriedade e usei a propriedade usada para o ambiente de desenvolvimento:
<properties>
<property>
<name>user</name>
<value>MY_USER</value>
</property>
<property>
<name>password</name>
<value>MY_PASS_IN_PLAIN_TEXT</value>
</property>
</properties>
E isso funcionou muito bem.
