Seu
path está procurando por um td sob o tr; mas há dois, daí o erro "sequência de vários itens" que você está vendo. Você pode fazer referência a cada td tag por sua posição, como td[1] etc. É muito dependente da estrutura da tabela ser conforme o esperado. Com este exemplo específico você pode fazer:
with tbl as
(
select xmltype('
<table>
<tbody>
<tr class="blue"><td>code</td><td>rate</td></tr>
<tr class="gray_1"><td><span>USD</span><em>1</em></td><td>476.16</td></tr>
<tr class="gray_2"><td><span>AUD</span><em>1</em></td><td>327.65</td></tr>
<tr class="gray_9"><td><span>IRR</span><em>100</em></td><td>1.13</td></tr>
<tr class="blue"><td>some comment</td><td>some comment</td></tr>
<tr class="gray_1"><td><span>EUR</span><em>1</em></td><td>526.54</td></tr>
</tbody>
</table>
') xml_data from dual
)
select
x.class, x.currency, x.amount, to_number(x.rate) as rate
from
tbl
cross join
xmltable('/table/tbody/tr'
passing tbl.xml_data
columns
class varchar2(10) path '@class',
currency varchar2(3) path 'td[1]/span',
amount number path 'td[1]/em',
rate varchar2(50) path 'td[2]'
) x
where
x.currency is not null
que obtém:
CLASS CUR AMOUNT RATE
---------- --- ---------- ----------
gray_1 USD 1 476.16
gray_2 AUD 1 327.65
gray_9 IRR 100 1.13
gray_1 EUR 1 526.54
No entanto, não será necessária muita variação no HTML para quebrá-lo. Veja esta resposta por alguns motivos ele é frágil, e por que geralmente é considerado imprudente tentar analisar HTML como XML.
