Não há problema em fazer isso. Os esquemas realmente não têm impacto ao estabelecer relacionamentos de chave estrangeira entre tabelas. Apenas certifique-se de que as pessoas apropriadas tenham as permissões necessárias para os esquemas que você pretende usar.