Análise XML no Oracle pl/sql

• 
  Em primeiro lugar, sua expressão XPath //@GovernmentCode/ está errado. Não deve ter um / à direita , e você não quer o @ seja porque GovernmentCode é um elemento, não um atributo.
  
• 
  Em segundo lugar, você deve especificar a declaração de namespace XML em sua chamada para EXTRACTVALUE bem como em sua chamada para EXTRACT .
  

SELECT EXTRACTVALUE (VALUE (xml_list), '//GovernmentCode', 'xmlns="http://www.irs.gov/efile"') AS SysID
  INTO lv_transid      
  FROM TABLE (
            XMLSEQUENCE (
               EXTRACT (in_xmlclob, '/AckTransmission/Acknowledgement',
                        'xmlns="http://www.irs.gov/efile"'))) xml_list;