Você não precisa de uma junção interna para uma tabela fictícia ou uma função analítica para gerar os números de linha; você poderia simplesmente usar connect by (e sua função de nível correspondente) na própria tabela, assim:
WITH tst_dim_ban_selected AS (SELECT 1 ban_key, 'a' cust_fullname, 3 n FROM dual UNION ALL
SELECT 2 ban_key, 'b' cust_fullname, 4 n FROM dual)
-- end of mimicking your table with data in it. See SQL below
SELECT db.ban_key,
db.cust_fullname,
LEVEL row_num
FROM tst_dim_ban_selected db
CONNECT BY LEVEL <= db.n
AND PRIOR db.ban_key = db.ban_key -- assuming this is the primary key
AND PRIOR sys_guid() IS NOT NULL;
BAN_KEY CUST_FULLNAME ROW_NUM
---------- ------------- ----------
1 a 1
1 a 2
1 a 3
2 b 1
2 b 2
2 b 3
2 b 4
Se você tiver outras colunas além de ban_key na chave primária da tabela, você precisa ter certeza de que elas estão incluídas na lista da cláusula connect by de
prior <column> = <column> s. Isso é para que o connect by possa identificar cada linha exclusivamente, o que significa que está fazendo um loop apenas sobre essa linha e nenhuma outra. O PRIOR sys_guid() IS NOT NULL é necessário para evitar que a conexão por loops ocorra. 
