Acontece que o arquivo wallet gerado pelo orapki não é apropriado aqui.
A solução é usar o Repositório de Certificados do Windows para manter a Autoridade de Certificação RDS.
Nesse caso, baixe o arquivo PKCS7 para RDS da AWS e importe-o para suas Autoridades de Certificação Raiz Confiáveis no Windows.
Então você altera seu
app.config para definir o local da sua carteira para ser o Microsoft Certificate Store assim:<oracle.manageddataaccess.client>
<version number="*">
<settings>
<setting name = "WALLET_LOCATION" value="(SOURCE=(METHOD =MCS)) "/>
</settings>
</version>
</oracle.manageddataaccess.client>
E então tudo funciona como esperado.
