Segui o comentário de @vercelli e este tópico . Parece que você não pode instalar o Oracle 11g XE com uma conta de usuário conectada ao domínio da empresa (o processo de instalação não pode se conectar ao banco de dados). Então, eu segui estes conselhos :Eu desinstalei o Oracle XE, loguei como usuário local com privilégios de administrador, instalei o Oracle XE lá e funcionou no usuário local :
.
Mas quando eu fiz login novamente como um domínio de usuário, tive os mesmos problemas de antes:
ERROR: ORA-12638
Então, alterei meu arquivo sqlnet.ora no usuário do domínio como havia tentado antes (após conselhos de diferentes fóruns que tiveram esse erro ORA):
SQLNET.AUTHENTICATION_SERVICES = (NTS)
para
SQLNET.AUTHENTICATION_SERVICES = (NONE)
E agora parece funcionar como usuário de domínio também:consegui me conectar.