A maneira usual é usar UPDATE: UPDATE mytable SET new_column = <expr containing old_column> Você deve ser capaz de fazer isso em uma única transação.