verifique este tópico no asktom sobre o envio de e-mails (a partir da versão 8i+):"Enviando e-mail! -- Resposta específica do Oracle 8i"

Na versão 9i, você tem várias opções:

• usando PL/SQL e o pacote UTL_SMTP
• usando um procedimento Java

A opção UTL_SMTP seria a mais fácil de configurar, mas alguns recursos (como anexar arquivos) podem exigir um pouco mais de trabalho e algum conhecimento de SMTP. Veja a resposta de MikeyByCrikey para um bom exemplo.

Se você planeja atualizar, o APEX tem algum utilitário de correio (APEX_MAIL) disponível para a versão 10g+.