Basta adicionar um novo arquivo de dados para o tablespace existente
ALTER TABLESPACE LEGAL_DATA ADD DATAFILE '/u01/oradata/userdata03.dbf' SIZE 200M;
Para descobrir a localização e o tamanho dos seus arquivos de dados:
SELECT FILE_NAME, BYTES FROM DBA_DATA_FILES WHERE TABLESPACE_NAME = 'LEGAL_DATA';
