Acredito que PreparedStatement os parâmetros são apenas para valores - não para partes da consulta SQL, como tabelas. Pode haver alguns bancos de dados que suportam o que você está tentando alcançar, mas não acredito que o Oracle seja um deles. Você precisará incluir o nome da tabela diretamente - e com cautela, é claro.