Você está modificando a tabela com o gatilho. Use um
before update
acionar:CREATE OR REPLACE TRIGGER Aktien_Bilanz_Berechnung
BEFORE INSERT OR UPDATE OF TAGESKURS OR INSERT OR UPDATE OF WERT_BEIM_EINKAUF
ON AKTIE
FOR EACH ROW
DECLARE
v_bfr number;
BEGIN
v_bfr := :new.TAGESKURS - :new.WERT_BEIM_EINKAUF;
:new.BILANZ := v_bfr;
IF v_bfr < -50 THEN
Raise_Application_Error(-20456,'ACHTUNG: The value (Nr: '|| :new.AKTIEN_NR || ') is very low!');
END IF;
END;