você deveria fazer
select COALESCE (EMAIL, n'NO EMAIL') from crmuser.accounts
para converter o literal para NVARCHAR.
por exemplo http://sqlfiddle.com/#!4/73929/1vshttp://sqlfiddle.com/#!4/73929/2
select COALESCE (EMAIL, n'NO EMAIL') from crmuser.accounts