Como usar uma coluna calculada para calcular outra coluna na mesma exibição

Você pode usar uma consulta aninhada:

Select
  ColumnA,
  ColumnB,
  calccolumn1,
  calccolumn1 / ColumnC as calccolumn2
From (
  Select
    ColumnA,
    ColumnB,
    ColumnC,
    ColumnA + ColumnB As calccolumn1
  from t42
);

Com uma linha com valores 3 , 4 , 5 isso dá:

   COLUMNA    COLUMNB CALCCOLUMN1 CALCCOLUMN2
---------- ---------- ----------- -----------
         3          4           7         1.4

Você também pode repetir o primeiro cálculo, a menos que esteja realmente fazendo algo caro (por meio de uma chamada de função, digamos):

Select
  ColumnA,
  ColumnB,
  ColumnA + ColumnB As calccolumn1,
  (ColumnA + ColumnB) / ColumnC As calccolumn2
from t42; 

   COLUMNA    COLUMNB CALCCOLUMN1 CALCCOLUMN2
---------- ---------- ----------- -----------
         3          4           7         1.4