Com base no código-fonte , a conexão usa autenticação do Windows (Segurança Integrada=SSPI), mas o agente hospedado usa conta de serviço, portanto, não pode se conectar ao servidor.

Você pode consultar o código-fonte para criar o script do PowerShell para implantar o projeto SSIS e o nome do projeto é o nome do projeto SSIS. (Usando a autenticação do SQL Server:ID do usuário=XXX;Senha=XXX)

Outro artigo com o código sobre a implantação do SSIS:Automação de implantação para SQL Server Integration Services (SSIS)