Tente colocando o
ntlmauth.dll
arquivo no bin
pasta do seu Java Runtime Environment (por exemplo, C:\Program Files\Java\jre7\bin
). Certifique-se de combinar o "bitness" (32 bits ou 64 bits) da DLL com o bitness da JVM.
Eu me deparei com o mesmo problema usando o SQL Server Express 2008 R2 e este Artigo do Fórum do MSDN SQL Server recomendou esta resolução, que funcionou para mim.