Eu não acredito que você pode.
No entanto, se você configurar o banco de dados (cada banco de dados em um servidor pode ser diferente) para backups simples, o arquivo de log não crescerá até que você faça o backup. Isso é feito definindo o modo de recuperação como "simples".
Com backups simples, o log é usado apenas para manter o estado das transações até que elas sejam totalmente gravadas no banco de dados principal.