Mostre sua instrução de inserção. Existe - muito provavelmente - um
N ausência de:DECLARE @v NVARCHAR(100)='Some Hindi from Wikipedia मानक हिन्दी';
SELECT @v;
Resultado:
Some Hindi from Wikipedia ???? ?????? SET @v=N'Some Hindi from Wikipedia मानक हिन्दी';
SELECT @v;
Resultado:
Some Hindi from Wikipedia मानक हिन्दी O
N na frente da string literal diz ao SQL-Server para interpretar o conteúdo como unicode (para ser exato:como ucs-2 ). Caso contrário, será tratado como um ASCII estendido codificado por 1 byte , que não é capaz de lidar com todos os personagens... 
