Você já experimentou o Assistente de Migração de Dados?

De qualquer forma, você pode achar isso interessante:http://exportsqlce.codeplex.com/

Fonte original:

http://bembengarifin -tech.blogspot.com/2008/08/generate-script-export-data-from-sql-ce.html