Eu tenho jogado com o SQL Server 2012 desde a primeira versão beta e este não é um aprimoramento de texto completo que eu tenha ouvido falar (e tenho falado sobre vários outros em minhas apresentações sobre novos recursos em vários eventos, incluindo a mudança proximidade e busca semântica).
EDITAR
Parece que o destaque de hits era um "recurso importante" em 2007, de acordo com Connect Item #295100 :resumos de pesquisa de texto completo (hit-highlighting) . Mas apesar desse comentário da Microsoft de que é um recurso importante e eles não o adicionaram em 2008 apenas porque ficaram sem tempo, ainda não o vemos em 2008 R2 ou 2012, e o item foi fechado como "Won't Fix" sem qualquer explicação adicional. Vou tentar pedir mais informações (tenho algumas informações em Redmond), mas não posso prometer nada. Enquanto isso, outro foi aberto:Conectar item #722324:seria bom se a pesquisa de texto completo do SQL fornecesse snippet / suporte de destaque . Este provavelmente será fechado como uma duplicata do item acima ou simplesmente fechado como "Não será corrigido". A menos que haja informações convincentes para eles fazerem o contrário. Que é onde você entra!
Você pode votar nesses dois itens (mesmo no que está fechado) e adicionar um comentário explicando seu caso de uso. Enquanto os votos contam para alguma coisa, e você pode pensar que essas sugestões estão sendo descartadas porque a contagem de votos não é alta, esse definitivamente não é o único fator envolvido. Para justificar o investimento em novos recursos, eles precisam ter evidências substanciais de que adicionar o recurso economizará dinheiro para a empresa, os tornará mais produtivos, mais lucrativos ou venderá mais licenças. Portanto, não diga apenas "bem, eu quero" - explique por quê. Eu entro em alguns detalhes sobre comentários de bugs qualitativos em minha postagem de blog de setembro passado, intitulada "Quer que seu bug seja corrigido? Registre um bom bug! "Não importa o título, há informações sobre sugestões também, não apenas sobre bugs.
2ª EDIÇÃO
Eu tive alguma exposição a um novo plugin chamado ThinkHighlight que fornece essa funcionalidade. Não tive a oportunidade de testá-lo minuciosamente ou fornecer uma revisão decente, mas posso dizer que ele faz exatamente o que você esperaria:fornece destaque de hit flexível em todos os idiomas.
http://www.interactivethoughts.com/products/thinkhighlight/