Finalmente descobri onde está o problema:

Eu executei algum código de diferentes contas de usuário e essas contas de usuário tinham diferentes SET LANGUAGE opção.

bom artigo sobre isso:http://allcomputers.us/windows_server/microsoft-sql-server-2008-r2---query-plan-caching-(part -1)---query-plan-reuse---query-plan-aging.aspx