Eu resolvi adicionando as linhas abaixo no App.config:
<configuration>
<system.transactions>
<defaultSettings timeout="00:01:30" />
</system.transactions>
</configuration>
e isso em Machine.config:
<configuration>
<system.transactions>
<machineSettings maxTimeout="00:01:30" />
</system.transactions>
</configuration>
Como esse processo demora muito mais do que 10 minutos, descobri que preciso substituir esse valor por um maior.